title

2 panorama aße fontanastraße kur-und erholungspark laaer berg friedhof oberlaa s e g n e r s tr a ß e nhof oberlaa wien 10., fontanastraße 1 - bpl. 3 wien 10., fontanastraße 1 - bpl. 5 projektbeschreibung: 104 wohnungen zwischen 57 und 118 m² mit freibereiche wie z.b. loggien oder terrassen. gemeinschafts-tiefgarage, die direkt aus dem stiegenhaus zu begehen ist. die wohnhausanlage verfügt neben den wohnungen über ein hausbetreuungs- zentrum und einen kindergarten. ein gemeinschafts-, ein fahrrad- sowie ein kinderwagenab- stellraum befindet sich im erdgeschoß. im inneren des gebäudekomplexes befinden sich zwei große innenhöfe mit viel rasenflächen, einen rundweg, sitzflächen und kinderspielbereichen. zusätzlich zum grünen innenhof bieten die begrünten und begehbaren dachflächen des kindergartens spielflächen und laden zum verweilen ein. auf der dachfläche des westlichen bauteils sind hochbeete zum anbau von eigenem gemüse und obst für die mieterinnen geplant. durch eine zentrale, begrünte erschließungsachse gelangen sie zu den anderen bauplätzen mit weiteren rasenflächen. jede wohnung verfügt über einen privaten freibereich wie z.b. loggia, balkon oder terrasse, die stufenlos (barrierefrei) zu betreten ist. projektbeschreibung: die wohnhausanlage umfasst 99 wohnungen von 53 m² bis 93 m² (2- bis 4-zimmer), die alle mit privaten freibereichen wie z.b. mietergärten, balkone oder terrassen ausgestattet sind sowie pkw-abstellplätze, die in einer gemeinschaftstiefgarage untergebracht sind. die wohnhausanlage gliedert sich in 5 bauteile und liegt in direkter nähe zum kurpark oberlaa. fahrradabstellraum und kinderspielräume sind im 1. ug vorgesehen, ein hobby-keller ist geplant. am dach des bauteils c sind hochbeete zur nutzung durch die künftigen mieterinnen und am bauteil d eine gemeinschaftsterrasse vorgesehen. im 1. og sind zahlreiche gemeinschaft- seinrichtungen durch gänge und wege verbunden. im erdgeschoß sind den wohnungen private gartenflächen zugeordnet. neben den terrassen- und balkontüren werden große fensterflächen, die in den obergeschoßen ausgezeichnete fernsicht zum kurpark oberlaa bzw. richtung laaer berg bietet. die wärmeversorgung erfolgt durch das fernwärmenetz der wien energie. projektbeschreibung: 45 mietwohnungen von 57 bis 117 m². alle wohnungen besitzen frei- räume wie z.b. mietergärten im erdgeschoß, loggien oder terrassen in den oberen stockwerken. gemeinschafts-tiefgarage, die direkt aus dem stiegenhaus zu begehen ist. das wohnhaus gliedert sich in einen ein- bis zweigeschoßigen sockel, auf dem sich ein zehngeschoßiger turm befindet. im sockelbereich befindet sich ein zentraler hof für die künftigen bewohnerinnen, ein gemeinschaftsraum (gemeinschaftsküche) und eine waschküche. von hier gibt es eine verbindung zum kleinkinderspielplatz mit angrenzender grünfläche im östlichen bereich der anlage. süd-westlich befindet sich ein jugendspielplatz. sowohl fahrrad- als auch kinderwagen- abstellraum sind im eg situiert. die balkone und loggien befinden sich an den ecken und bieten aussicht zu je zwei himmelsrichtungen. im sockel befinden sich maisonett-wohnungen mit je einem mietergarten der gegen osten gerichtet ist. in den meisten wohnungen sind große wohnküchen mit multifunktional nutzbaren flächen vorgesehen. die wärmeversorgung erfolgt durch das fernwärmenetz der wien energie mit fernablesung. gemeinnützige siedlungs- und bauaktiengesellschaft • 1020 wien, marathonweg 22 • tel. 53477-0 • e-mail: office@gesiba.at • www.gesiba.at gemeinnützige siedlungs- und bauaktiengesellschaft • 1020 wien, marathonweg 22 • tel. 53477-0 • e-mail: office@gesiba.at • www.gesiba.at fairliving fairliving fairliving vorbehaltlich satz- und druckfehler. änderungen vorbehalten. vorbehaltlich satz- und druckfehler. änderungen vorbehalten. vorbehaltlich satz- und druckfehler. änderungen vorbehalten. wien 10., fontanastraße 1 - bpl. 1 wiener stadterneuerungsgesellschaft gemeinnützige wohnbau, planungs- und betreuungsges.m.b.h., 1020, marathonweg 22 bei diesen drei wohnhausanlagen handelt es sich um weitere projekte der „wiener wohnbau- initiative“, einer besonderen variante des frei finanzierten wohnbaus, die - durch günstige darlehen der stadt wien - ähnliche konditionen wie der geförderte wohnbau für die mieter bietet. verkehrsanbindung: u1 station oberlaa (ab voraussichtlich ende 2017) in unmittelbarer nähe, buslinien 67e, 68b, 266 und 271 baubeginn: voraussichtlich ende 2016/anfang 2017, bezugsfertig: voraussichtlich ende 2018 für weitere informationen kontaktieren sie bitte unsere kundenabteilung unter der rufnummer 01/53477-300. wir beraten sie gerne! wohnen am goldberg

4 panorama panorama marwin schindler und iulia-otilia thiess den beginn machten das mozarthaus vienna und das theater an der wien als neues opernhaus, die beide im jänner ihr 10-jahr-jubiläum feierten. im april folgten das kunst haus wien mit 25 und die ddsg blue danube mit 20 jahren. die beiden twin city liner hatten im juni das 10-jährige jubiläum, der erste twinni stach 2006 zum ersten mal in see. das ernst-happel-stadion wurde 85 jahre alt. der langjährige generaldirektor der vereinigten bühnen wien thomas drozda wurde in der regierung kern bundesminister für kunst und kultur, verfassung und medien, ihm folgte franz patay als neuer chef der vbw. und last but not least wurde die muk – musik und kunst privatuniversität der stadt wien gmbh teil der wien holding. wir freu- en uns auf ein ebenso tolles neues jahr und ich wünsche euch allen frohe weihnachten und ein happy new 2017! eure gitti holper die wien holding hatte dieses jahr viele gründe zum feiern 2016 – jahr der jubiläen coverfoto: regina hügli / fotos: agentur open; wien holding; katrin bruder; ebswien/ingo derschmidt; roland ferrigato; arnold pöschl, felicitas matern, barbara nidetzky/wien holding, studiohuger, wse, regina hügli chefredakteurin brigitte holper unser redaktionsteam impressum herausgeber verein der mitarbeiterinnen im konzern der wien holding gmbh, 1010 wien, universitätsstrasse 11, t: 01/408 25 69-0, f: 01/408 25 69-37, e: zeitung@wienholding.at chefredakteurin brigitte holper dvr 0441449 medieninhaber falter verlagsgesellschaft m.b.h., bereich corporate publishing, 1010 wien, marc-aurel-strasse 9, t: 01/536 60-0, f: 01/536 60-912, e: magazine@falter.at chefredaktion elisabeth schepe, dr. christian zillner artdirector marion mayr, ma fotoredaktion heidrun henke, karin wasner produktion daniel greco geschäfts­führung mag. siegmar schlager die offenlegung gemäss § 25 mediengesetz ist unter www.falter.at/offenlegung/ falter-verlag ständig abrufbar. manuela zenkl angela djuric, ba dieter pietschmann dr. gerd krämer mag.a doris rechberg- missbichler bernhard mayer-rohonczy wolfgang gatschnegg sabine seisenbacher sylvia schuller mag.a sabine siegert martina amon mario scalet 1010 wien, universitätsstrasse 11, t: 01/4082569-0, f: 01/4082569-37, 1010 wien, marc-aurel-strasse 9, t: 01/53660-0, f: 01/53660-912, e: magazine@falter.at

editorials der geschäftsführung 6 panorama komm.-rat peter hanke, geschäftsführer vor zehn jahren startete der große hafen­­ ausbau. seitdem ist kein stein auf dem anderen geblieben. eines der größten projekte konnte heuer beendet werden: die landgewinnung im hafen­ becken freudenau wurde endgültig abge­ schlossen. auch der ausbau der infrastrukturmaßnahmen des neuen containerterminals, bei dem allem voran abstellflächen und gleisanlagen erweitert werden, geht rasch voran. für die beiden projekte wurde dem hafen wien eine förderung von drei millionen euro von der schie­ nen­ infra­ struktur-dienstleistungs­ gesell­ schaft mbh (schig mbh) zugesagt, einem unternehmen des bundes­ ministeriums für verkehr, innovation und technolo­ gie. bereits 2013 konnte der hafen wien rund fünf millionen euro von der eu an förder­ mitteln für projekte zum ausbau lukrieren. sie bestätigen auch den weg, durch gezielte investi­ tionen diese logistik­ drehscheibe auch in schwierigen zeiten zu stärken. ich hoffe, dass ihre projek­ te – beruflich sowie privat – ebenso erfolgreich sind und wünsche ihnen und ihrer familie frohe feiertage! hafen wien holt drei millionen euro förderung wse errichtet sozialzentrum in der anschützgasse erfolgreiches projekt zukunfts­ immobilie dipl.-ing.in sigrid oblak, geschäftsführerin bis mitte diesen jahres zierte die alte, leer stehende lagerhalle in der anschütz­ gasse 1 im 15. wiener ge­ mein­ de­ bezirk noch das riesenkunstwerk „stop motion“ von golif. in zukunft wird an dieser verkehrsgünstig gelege­ nen adresse viel leben einziehen. das neue gebäude, das von der wse wiener standortentwicklung bis voraussicht­ lich frühjahr 2018 fertiggestellt wird, wird ab dem zweiten obergeschoß nachhaltig in holzbau­ weise errichtet. einziehen wird das mittlerweile sieben­ te sozialzentrum der ma 40 (soziales, sozial- und ge­ sund­ heitsrecht). auf mehr als 5.000 quadratmetern fläche werden hier die mitarbeiterinnen der ma 40 menschen in schwierigen lebenssituationen helfen. und gerade in zeiten wie diesen ist zusammenhalt sehr wichtig. deswegen möchte ich mich auch heuer wieder bei allen mitarbeiterinnen für ihr engage­ ment und ihre loyalität bedanken. ich hoffe, sie verbringen schöne feiertage mit ihren liebsten, und wünsche ihnen einen guten rutsch ins neue jahr! fotos: barbara nidetzky, eva kelety „diese förderungen stärken die wett­­ bewerbsfähigkeit des hafen wien.“ „damit wird ein wichtiger beitrag für den sozialen ausgleich und zusammenhalt in wien geleistet.“

kindergarten pötzleinsdorf, lehrlingstag 8 panorama fotos: eva kelety (3) wien holding-gf sigrid oblak, leiterin der ma 10 daniela cochlar, stadträtin sandra frauenberger, bv silvia nossek und kindergarten-leiterin alexandra csincsich bis zum frühjahr 2018 soll der kindergarten pötzleinsdorf neu errichtet werden. die wip realisiert drei ge­­ bäude in fertig-holzbauweise – und das bei laufendem betrieb. von einer ge­­ sicherten plattform aus können die kinder das geschehen auf der baustelle mitverfolgen. neuer kindergarten in pötzleinsdorf baustart die lehrlinge verbrachten den tag im klangmuseum unsere jungen kolleginnen haben beim heuri- gen lehrlingstag am 8. november das haus der musik besucht. bei einer führung beka- men sie einen überblick über die geschichte und tradition der wiener musik sowie über wichtige musike­ r, dirigenten und komponis­ ten. im erlebnismuseum tauchten sie in die welt der töne und klänge ein. wenig überra- schend erfreuten sich vor allem die interakti- ven installationen wie der virtu­ elle dirigent und stairplay großer beliebtheit. bei einem gemeinsamen mittagessen hatten die lehr­ linge auch die möglichkeit, sich untereinander zu vernetzen und auszutauschen. derzeit befinden sich in der wien holding insgesamt 60 lehrlinge in ausbildung, davon 22 mädchen und 38 burschen. entdecken und vernetzen im museum lehrlingstag

chorus, wiener tourismuspreis für jmw, neuer webauftritt der ddsg blue danube 10 panorama neues gesicht für www.ddsg-blue-danube.at die ddsg hat an ihrer website gefeilt: seit oktober können alle seiten auf allen mobilen endgeräten – vom laptop bis zum smart­ phone – optimal und intuitiv genutzt werden. neu sind etwa die animation der schiffswege und virtuelle schiffs­­ touren. auch der online-shop wird in den nächsten monaten einen relaunch erfahren. neuer web-auftritt für ddsg relaunch verleihung beim wiener tourismus-abend ein besuch im jmw ist für viele internationale gäste ein fixpunkt in wien. nun hat das haus den wiener tourismuspreis erhalten. direk­ torin danielle spera nahm die aus­ zeichnung von josef bitzinger (vize-präsident wirt­ schafts­­­ kammer) und markus grießler (sparte tourismus & freizeitwirtschaft) entgegen. jüdisches museum wien ausgezeichnet tourismuspreis florian reithner leitet den chor die vereinigten bühnen wien haben einen mitarbeiterinnen-chor gegründet, bei dem auch alle kolleginnen der wien holding dazu eingeladen sind, mitzusingen. geprobt wird montags, vorkenntnisse sind nicht notwendig, der einstieg ist jederzeit möglich! bei interesse e-mail an florian.reithner@vbw.at. mitarbeiterinnen singen gemeinsam chorus für alle fotos: severin dostal, jmw/sonja bachmayer, www.ddsg-blue-danube.at

titelgeschichte: alles über die neueste tochter der wien holding: die muk 12 titelgeschichte titelgeschichte foto: armin bardel an der muk werden talente in musik, schauspiel, gesang und tanz gefördert die stars von morgen

14 titelgeschichte an der muk werden auch opernsänger/ innen ausgebildet zahlen & fakten: 850 studierende 1.500 bewerberinnen 150 studienplätze 2 fakultäten 10 studiengänge wiener musikleben in der vergangen­ heit, gegenwart und zukunft. auch ein blick in die ge­ ­ schich­ te der universität selbst lohnt sich. diese geht bis in die 1920er jahre zurück. damals bemühten sich private träger und die öffentliche verwaltung der stadt, breiteren bevölke­ rungs­­ schichten eine ausbildung mit hohen standards in kunst und musik zu ermöglichen. 1945, nachdem sich eine neue stadtregierung konstituiert hatte, wurde das konservato­ ri­ um der stadt wien – als teil der musik­ lehranstalten – neu ge­ grün­­ det. ende der 1990er jahre, als das bologna-system den hochschul­ sektor umkrem­ pelte und ganz neue möglich­­­ ­ keiten eröffnete, orientierte sich das ehemalige „kons“ neu: man professionalisierte die lehre, die forschung und die verwal­ tung des hauses. 2004 wurde das konservatori­ um dann aus der gemeindever­ wal­ tung ausge­ gliedert und zu einer gmbh im eigentum der stadt. kurz dar­ auf erhielt die lehr­ anstalt auch die akkreditie­ rung zu einer universität. seit­ her hat sich das haus als exzellente bildungs- und forschungs­ einrichtung eta­ bliert. im zuge der akkreditie­ rung als universi­ tät erhielten auch die standorte ein neues gesicht. zuerst wurde das ge­ bäu­ de in der johannes­ gasse neu gestaltet und schließlich wurden die standorte bräuner­ straße und singerstraße eröff­ net. 2015 wurde die ehemalige konsuni schließlich in musik und kunst privatuniver­ sität der stadt wien umbenannt. für den neuen namen ent­ schied man sich nicht zuletzt deshalb, weil man sich von ande­ ren privaten konserva­ torien abgrenzen und die stadt wien als eigen­ tümerin betonen wollte. denn ein alleinstellungs­ merkmal der muk ist es, dass sie „de jure“ eine privatuniversi­ tät ist, „de facto“ aber im öffent­ lichen auftrag steht und mit städtischer finanzierung betrie­ ben wird. viele talente erhalten so einen leistbaren zugang zu einer erstklassigen, modernen ausbildung in musik und dar­ stellender kunst. am campus der muk treffen sie auf herausragende lehrende, von denen einige selbst hier ihre ausbildung absolviert haben. die universität vereint die fa­ ­ kul­­ täten für musik und dar­ stellende kunst und ein institut für wissenschaft und forschung unter ihrem dach. gemeinsam bieten sie mehr als 30 bachelor- und masterstudien­ gänge an – von alter musik über jazz bis hin zu schauspiel und tanz. die muk ist klein genug, um die studieren­ den individuell zu betreuen, und groß genug, um umfangreiche projekte wie orchester oder opern realisie­ ren zu können. „wir wissen aus befragungen, dass das einer der größten benefits unseres hau­ ses ist“, sagt rektor franz patay, titelgeschichte foto: armin bardel

franz patay, vbw 16 personen foto: regina hügli franz patay leitet nun die vereinigten bühnen wien franz patay ist der neue geschäfts­ führer der vereinigten bühnen wien. der promovierte jurist kennt die wien holding gut, er war von 2007 bis 2014 geschäftsführer des kunst haus wien und kehrt nun in den konzern zurück. ein blick in seinen lebenslauf zeigt jahrelange erfahrung in der leitung von mit wiener themen – wie „elisabeth“ oder „schikaneder“ – zu produzieren und international zu vermarkten. sein vbw-lieblingsmusical? „immer die produktionen, die gerade in den häusern der vbw – ob musical oder oper – gezeigt werden. das live- erlebnis im theater ist einfach unver­ gleichlich.“ kulturbetrieben, zuletzt war er als rektor für die muk tätig. durch die arbeit im nationalen und internatio­ nalen kulturbereich verfügt franz patay über ein exzellentes netzwerk in der kulturszene und viel erfah­ rung, die er im neuen job einsetzen wird. als gebürtiger wiener ist er ein befürworter der strategie, musicals vereinigte bühnen wien franz patay

yvonne dusa-kristian, arwag personen 18 personen foto: regina hügli yvonne dusa-kristian arbeitet seit 2003 für die arwag yvonne dusa-kristian, seit drei- zehn jahren in der kaufmännischen verwaltung der arwag, hat eine große leidenschaft: das reiten. mit 14 jahren war dusa-kristian nieder- österreichische jugendlandes­ meisterin, später landesmeisterin im springen. nach der schule – und später nach der arbeit – ging es dusa-kristian. tochter sandra, seit kurzem in der volksschule traiskirchen, teilt die begeisterung für pferde ohnehin nicht. „sie will nur ab und zu pony reiten im prater“, lacht dusa-kristian. die drei hunde der familie, choice, sunny und curly, mag die kleine aber genauso gern wie ihre mama. abends in den stall, wo sie auf zwei bis drei pferden trainierte. die wochenenden waren für turniere reserviert. mit der geburt von tochter sandra kam 2010 auch das ende des wettbewerbsmäßigen reitsports. „es war eine schöne zeit, aber jetzt, wo das kind da ist, bin ich ruhiger geworden“, sagt arwag yvonne dusa-kristian

smart city team, tina vienna personen 20 personen foto: stefan fürtbauer das smart city wien team engagiert sich für eine intelligen- te, innovative stadt das team der smart city wien agentur bei tina vienna befasst sich seit 2012 mit allen smart city initiativen in wien. das sind projekte, die einen maßgeblichen beitrag zur reduktion von co2, emissionen und ressourcenverbrauch leisten. so unterstützt das team um dominic weiss die stadt in der koordination aufgaben. dazu ge­ hören etwa die smart city wien governance und die abstimmung mit den städtischen akteuren, die organisation von foren und events, die umsetzung von forschungsprojekten oder die koordination der digitalcity. wien initiative. langweilig wird dem engagierten team nie. und umsetzung der smart city wien rahmenstrategie. gemeinsam meistern (am foto v. l. n. r.) simone müller, julia sauskojus, renato gherghinescu, rainer müller, birgit ginzler, petra schaner, dominic weiss, vincent neumayer, svenja schröder und pamela mühlmann (nicht am foto) die vielfältigen tina vienna smart city wien

schikaneder 22 perspektiven info: das musical ist täglich ausser montag im raimund theater zu sehen die vbw zeigen die schikaneders mit all ihren hochs und tiefs mit schikaneder ist den vbw ein ungewöhnlicher hit gelungen musical auf wienerisch das wohl beste wiener musical seit ,elisabeth‘-ge­ denken“ schrieb die „wiener zeitung“; „einem exportschlager steht nichts im wege!“, meinte die „kleine zeitung“, und die broadwayworld.com urteilte gar: „qualität […], wie man sie sonst vielleicht nur auf dem new yorker broadway oder im londoner west end findet.“ die weltpremiere von „schikaneder“ am 30. september im raimund theater sorgte für viel lob und applaus. und das 225 jahre nach der uraufführung von mozarts „zauberflöte“, deren entstehung den historischen stoff für die- ses ungewöhnliche musical liefert. das stück von christian fotos: vbw/deen van meer 2016 (4)

peter dressler, kunst haus wien plätze 24 die ausstellung zeigt dresslers serien von den 70ern bis heute fotos: fotohof archiv ein gefühl für subtile komik – oder wie der wiener sagt, einen schmäh – hatte peter dressler wie kein anderer. das kunst haus wien zeigt aktuell die erste retro­­­­­­­ ­ spek­ tive des foto­ gra­ fen. dresslers werke, in denen er nicht zuletzt auch sich selbst inszenierte, haben eine unverkennbare bildsprache. geboren 1942 in brașov, ru­ mänien, studierte er in wien an der akademie der bildenden künste malerei. die stadt war für ihn eine fundgrube an motiven und szenen. in wien, meinte dressler, sei „noch die sub­ stanz, qualität, schlechthin die magie des alltäglichen in hohem maß vorhanden“. 2013 erhielt er den staatspreis für künstlerische fotografie und verstarb noch im selben jahr. die ausstellung ist bis 5. märz zu sehen. kunst haus wien peter dressler wiener gold

horowitz, jmw plätze 26 horowitz ist ein meister der porträtfotografie fotos: michael horowitz jüdisches museum wien helmut qualtinger blickt auf die seite. sein gesicht ist fast vollständig von flieger­ ­ brille, leder­ mütze und bart bedeckt. simon wiesenthal steht vor einer land­ karte – „deutschland unter der hitler­ diktatur 1933–1945“. er hat tiefe augenringe. die junge erika pluhar umarmt eine nackte schaufensterpuppe und blickt provokant in die kamera. was haben diese bilder ge­ ­ mein­ sam? sie porträtieren alle drei große persön­ lichkeiten und alle drei hat sie ein mann fotografiert: michael horowitz, 1950 in wien geboren, journa­ list, fotograf und autor. seine fotos sind kleine frag­ mente der zeitgeschichte. bis 28. mai stellt sie das museum am judenplatz aus. horowitz – 50 jahre menschenbilder

aufschüttung, hafen wien plätze 28 die aufschüttung schafft mehr platz für den hafen wien foto: www.korrak.com nach erfolgreicher landgewinnung im jahr 2012 wird heuer der zweite teil der landgewinnung endgültig befestigt und fertiggestellt. dabei wird das hafen­ becken durch aufschüttung verkleinert. wenn die arbeiten fertig sind, wird es um rund 20 prozent kleiner sein. auf den dadurch gewonnenen neuen flächen – rund 35.000 m² – können in der folge neue anlagen für den warenum­ schlag errichtet werden. so kann der hafen wien neue geschäfts­ flächen für das containergeschäft und für die lagerei anbieten, ohne dass der schiffs­ umschlag dabei eingeschränkt wer- den muss. als größen­ vergleich: auf dem aufgeschütteten neuen areal des hafen wien könnte die cheops-pyramide (die größte der drei pyramiden von gizeh) eineinhalb mal untergebracht werden. das areal wächst weiter hafen wien

hochsaison, therme wien plätze 30 die therme wien lädt im winter zum erholen und aufwärmen ein foto: therme wien/gerry rohrmoser in der kalten, finsteren jahreszeit haben die thermen des landes ihre hauptsaison. auch in die therme wien strömen jetzt die besucherinnen, um sich vom adventstress zu erholen und sich bei dem nasskalten wetter im thermalwasser oder in der sauna aufzuwärmen. dort kön- nen die gäste aber nicht nur entspannen, sondern auch gleich besorgungen erledi- gen: das „gönn dir 5“-paket etwa ist das ideale weih­ nachts­ ge­ schenk für alle, die erholt ins neue jahr starten wollen: fünf tages­ ther­ men­ eintritte um € 98,– statt € 129,50, einlösbar bis 31. 1. 2017. bis zum 23. dezember gibt es in der therme ein besonderes advent­ programm – inklusive ge­­ dimmtem licht, punsch am pool (jeden dienstag und mittwoch von 17 bis 21 uhr) und weihnachtlichen sauna-aufgüssen. hochsaison in oberlaa therme wien

fleißig am feiertag potpourri 32 martin hujer, joanna nowak, christian astl und stanislas kurazikubone hal- ten im mozarthaus vienna die stellung diese wien holding-mitarbeiterinnen arbeiten auch an weihnachten und silvester fleißig am feiertag von wegen stille nacht! auch am 24. und 31. dezember drehen sich die räder weiter. und so halten auch in den wien holding-unter­ neh­ men einige kolleginnen an den feiertagen die stellung. im schlosspark laxenburg ist die kassa sowohl an heiligabend als auch an silvester bis mit­ tag besetzt. und im fall von eis und schnee ste- hen mit­ arbeite­ rinnen für den win­ ter­ dienst bereit. das mozarthaus vienna ist ebenfalls geöffnet: neben mit­­­ - ar­ beiterinnen des museums und des shops ist auch je­­ mand aus dem facility ma­­ nagement im einsatz. im haus der musik ver- fotos: heidrun henke (3), ddsg blue danube/dieter lampl shopverkäuferin sheida motiei arbeitet am 24. 12. im haus der musik

ernährungstipps für die stressige weihnachtszeit potpourri 34 die intensive zeit vor dem jahreswechsel stellt unseren körper immer wieder auf die probe fit zum jahresende müdigkeit, schlechte laune, angespanntheit, unausge- schlafene augen? kennen sie die folgen, wenn die tage kür- zer und die to-do-listen länger werden? neben den feierlich­ keiten, dem organisieren der geschenke oder verabredungen mit freunden bleiben sport und wertvolle ernährung oft auf der strecke. um körperlich und geistig fit ins neue jahr zu star- ten, sollten sie nicht bei vita- minen, mineral- und ballast­ stoffen sparen. optimie­ ren sie mit schalt­ tagen und schalt­ mahlzeiten ihre ernäh­ rungs­ gewohnheiten! setzen sie auf stoffwechselaktivierende nähr­ stoffe (vitamin c, magne­ sium, ballast­ stoffe, zink), anstatt bloß auf blockie­ rer wie fette oder zucker­ reiche pro­ dukte zu ver- zichten. wenn sie mittags das essen ausfallen lassen, weil sie ohnehin abends königlich spei- sen werden, ist das oft eine ein­ la­ dung für die körperzellen, das abendessen richtig ordentlich zu speichern. darum empfehle ich ihnen, dass sie die mahlzeit vor kalorienintensiven schlem­ mermenüs und jene danach optimieren – also vitaminreich und ballaststoffreich, fettarm und zuckerarm halten. ideale lebensmittel vor dem feiern sind obst, gemüse, hülsen­­ früchte und getreide aus voll­ korn. keine säfte, keine frucht­ jo­ ghurts, keine kekse, sondern: vitamine und ballast­ stoffe! für die, die etwas zum löffeln brau- chen: naturjoghurt mit einer banane wäre eine alter­ native. trinken sie besonders in der intensiven zeit des jahres­ wechsels magnesiumhaltiges mineralwasser. magnesium hilft, entspannt zu bleiben und die folgen von fetter, zucker­­ - und alkoholreicher kalorien­ zufuhr besser zu verarbeiten. magnesium fördert auch die verdauung, die im advent und um die zeit des jahreswechsels oft pro­ ble­ me macht. so kann es klappen: morgens: grahamweckerl mit topfenaufstrich und geraspelten karotten mittags: banane, birne, zwei manda­­ rinen oder gemüsereis mit rote-rüben-salat, dazu ein glas magnesiumhaltiges wasser abends: weihnachtsdinner am nächsten morgen: banane, birne, zwei mandarinen mittags: gegrilltes fleisch mit erbsenreis abends: gemüsesuppe mit einem weckerl einen genussvollen und leichten jahresausklang wünscht ihnen angelika neuhold. fotos: shutterstock/nadianb, privat lust auf noch mehr bilder bekommen? dann besuchen sie meine vorträge und seminare! www.biolog.at diätologin angelika neuhold

2 panorama frohe weihnachten und ein gesundes neues jahr 2017 konzernweihnachtsfeier 20 5 die geschäftsführung der wien holding freut sich, sie auch dieses jahr wieder herzlich zu unserer konzernweihnachtsfeier in die halle e der wiener stadthalle einladen zu dürfen. feiern sie mit uns gemeinsam bei weihnachtlichen leckerbissen und köstlichem punsch. für gute unterhaltung sorgt stimmungsvolle live-musik, ein dj und eine tombola. 17. dezember um 18:00 uhr wiener stadthalle, halle e, 1150 wien, roland-rainer-platz 1 wir bitten sie, die anmeldung ausschließlich übers intranet vorzunehmen. die anmeldefrist endet am 9.12.2015. spätere anmeldungen sind nicht mehr möglich. die konzernweihnachtsfeier ist nur für angemeldete mitarbeiterinnen im konzern und nicht für angehörige und kinder. we hnachten frohe we hnachten frohe we hnachten frohe we hnachten 205