title

u d e n! geschichte einer wiener geschäftskultur u ft b ef j a k 17. mai bis 19. november 2017 dorotheergasse 11, wien 1 · so–fr 10 – 18 uhr · www.jmw.at 2 i k e h t o i l b b l a n o i t a n n e h c s i h c i e r r e t s ö r e d v i h c r a d l i b ©

panor ama panorama unser redaktionsteam sabine seisenbacher dieter pietschmann manuela zenkl sylvia schuller dr. gerd krämer angela djuric, ba mag. a sabine siegert martina amon mario scalet wolfgang gatschnegg mag.a doris rechberg- missbichler bernhard mayer-rohonczy impressum herausgeber verein der mitarbeiterinnen im konzern der wien holding gmbh, 1010 wien, universitätsstrasse 11, t: 01/408 25 69-0, f: 01/408 25 69-37, e: zeitung@wienholding. at chefredakteurin brigitte holper dvr 0441449 medieninhaber falter verlagsgesellschaft m.b.h., bereich corporate publishing, 1010 wien, marc-aurel-strasse 9, t: 01/536 60-0, f: 01/536 60-912, e: magazine@falter. at chefredaktion elisabeth schepe, dr. christian zillner artdirector marion mayr , ma fotoredaktion tiz schaffer produktion daniel greco geschäfts führung mag. siegmar schlager die offenlegung gemäss § 25 mediengesetz ist unter www.falter. at/offenlegung/ falter-verlag ständig abrufbar. 4 ) 2 ( i l g ü h a n i g e r , e s w , r e g u h o i d u t s , g n i d l o h n e i w / y k z t e d i n a r a b r a b , n r e t a m s a t i c i l e f , l h c s ö p d l o n r a ; o t a g i r r e f d n a l o r ; r e d u r b n i r t a k ; g n i d l o h n e i w ; n e p o r u t n e g a : s o t o f / i l g ü h a n i g e r : o t o f r e v o c chefredakteurin brigitte holper es grünt so grün! tolle geschichten im frühling langsam wird es draußen freundlich und hell. alles erwacht zu neuem leben. in unserer titelgeschichte berichten wir über das schloss laxenburg, dessen schlosspark heute der größte historische landschafts- garten österreichs ist (ab seite 12). der twin city liner startete am 31. märz bereits in seine 12. saison (seite 7). auf den seiten 22 bis 23 stel- len wir ihnen unsere entzückenden konzern babys vor. die vereinigten bühnen wien haben mit „don camillo und peppone“ die geschichten rund um den gewitzten katholischen priester und den kommunistischen bürgermeister – längst ein klassiker in literatur und film – auf die theaterbühne gebracht (seite 24). ab seite 32 erfahren sie, wie die mitarbeiterinnen der wien holding die möglichkeit haben, sich sozial zu engagieren! ihre gitti holper ursula müller-angerer und ivan shakin

editorials der geschäftsführung panorama komm.-rat peter hanke, geschäftsführer toller besucher- rekord die wien holding-museen haben grund zum feiern wien gilt als weltstadt der kunst und kultur. das reichhaltige kulturangebot ist ein wertvoller teil der großartigen lebensqualität, die wien auszeichnet. heuer führte unsere hauptstadt wieder das ranking der lebenswertesten städte des beratungsunternehmens mercer an, bereits zum achten mal in folge. die museen der wien holding steuern ihren beitrag zu wiens kultur vielfalt bei. „entdecken, hören, sehen oder spüren: hier kann man kultur hautnah erleben.“ unsere vier häuser konnten 2016 mit insgesamt fast 600.000 besucherinnen das erfolgreichste der letzten zehn jahre verzeichnen, das haus der musik sogar das erfolgreichste seit seinem bestehen. der hohe andrang zeigt deutlich, dass das kon zept, kunst und kultur auf eine besondere art und weise erlebbar zu machen, beim publikum ankommt. denn in unseren vier museen steht nicht nur die wissensvermittlung im mittelpunkt. auch im jahr 2017 wart- en unsere museen mit interessanten und sehens werten ausstellungen auf, die sie nicht verpassen sollten. ich wünsche ihnen viel spaß beim staunen und einen schönen frühling! dipl.-ing.in sigrid oblak, geschäftsführerin soziales engagement wien holding-unternehmen helfen und unterstützen im februar wurde das projekt unserer managementgruppe mit dem kinder- hospiz netz und gabarage upcycling design mit dem „wirtschaft hilft! award 2016“ ausgezeichnet. mehr dazu auf s. 32, wo auch andere soziale pro jekte detailliert vorgestellt werden. ich möch- te hier noch die gelegenheit nutzen und weitere tolle beispiele nennen … „… denn die unter nehmen im konzern nehmen ihre soziale verantwortung ernst und helfen gerne!“ dank der arwag kann die mädchen- mannschaft des vereins „kicken ohne grenzen“ in coolen trikots trainieren. der twin city liner fährt heuer unter der flagge der unicef und bietet an allen ticketverkaufsstellen die möglich- keit, mit spenden wasserrei nungsta- bletten für kinder in not zu finanzie- ren. 2016 haben rund 2.700 personen das haus der musik im rahmen der kooperation mit „hunger auf kunst und kultur“ kostenfrei besucht. bei der digitalcity.wien initiative vermittelt die tina vienna arbeitsplätze an asylbe- rechtigte flüchtlinge … und das war nur ein kleiner auszug! ich freue mich über so viel hilfsbereitschaft und engage- ment im gesamten konzern. 6 y t e l e k a v e , y k z t e d i n a r a b r a b : s o t o f

osterklang, fünfmillionster gast in der therme wien frühlingstanz das osterklang festival steht bevor in diesem jahr rückte das osterklang wien-festival den tanz in den mittelpunkt. zwischen 3. und 16. april standen viele high- lights am programm: zum beispiel das norwe- gische nationalballett mit „gespenster“ und „carmen“ oder das konzert des staatlichen sinfonieorchesters russland. panor ama 8 wir gratulieren therme wien feiert 5 mio. besucherinnen damit hatte angelika guttenberger garantiert nicht gerechnet, als sie am 10. märz die therme wien betrat: die junge mutter wurde mit großem beifall als fünfmillionster gast begrüßt. das empfangskomitee bildeten gerhard gucher, direktor der betreiberfirma vamed vitality world, wien holding- geschäftsführerin sigrid oblak, therme wien-geschäftsführer edmund friedl und bezirksvorsteherin hermine mospointner. gutten berger erhielt einen gutschein, mit dem sie die therme wien ein jahr lang gratis besu- chen kann. mit der ebenfalls übergebenen jahreskarte der wiener linien gelangt sie ab 2. september noch schneller und bequemer in die therme wien. vom stephansplatz sind es mit der u1 dann nur mehr 15 minuten. n e i w e m r e h t , y t e l e k a v e , g r e b k i r e : s o t o f „gespenster“: ballett nach dem drama von henrik ibsendie therme wien begrüsste den fünfmillionsten gast

sinnesrauschen, rathausstraße, royaler besuch im jmw panor ama sinnesrauschen voodoo jürgens als headliner im hdm am 25. märz begrüßten beim festival sinnes- rauschen hochkarätige bands die länger wer- denden tage und steigenden tempera turen. headliner im haus der musik war voodoo jürgens. angereist sind auch die indie-rock- band xixa aus arizona, die autonomics aus oregon und die sons of settlers aus kapstadt. rathausstraße projektgesellschaft geht an die buwog es ist eine der besten lagen der stadt. die brutto- geschoßfläche beträgt ca. 12.000 quadratmeter. nun konnte sich die buwog gruppe mit ihrem ange bot das projekt in der rathausstraße 1 sichern. sie wird an diesem standort ihr kunden- und verwaltungs zentrum errichten. die liegen- schaft selbst bleibt im eigentum der stadt. royaler besuch prinz charles und camilla im jmw anfang april statteten der britische thron- folger prinz charles, prince of wales, und seine gemahlin camilla, duchess of cornwall, dem jmw einen besuch ab. nach einem rundgang durch die dauerausstellung sprachen sie mit holocaust-überlebenden und nahmen an einem workshop mit jungen flüchtlingen teil. 10 n r e t z s n e g r o m l e i r u o , g n i d l o h n e i w , r e z t i b i r p a n n a h : s o t o f die buwog zieht in der rathausstrasse einmakaberer austro-pop mit voodoo jürgensdanielle spera führte camilla und charles durch das jüdische museum wien

titelgeschichte: frühlingsgefühle und historische entdeckungen im schlosspark laxenburg titelgeschichte titelgeschichte sommer- frische im schlosspark laxenburg genießt man die natur wie ein kaiser c c . . z l u w w w w : o t o f 12

titelgeschichte titelgeschichte heute ist die franzensburg ein habsburger-museum zahlen & fakten zum schlosspark laxenburg: 280 hektar groß 1 million besucherinnen pro jahr saison: 8.4.–1.11.2017 gesellschafter: wien holding & bundesland niederösterreich die geschichte des mittelalterli- chen alten schlosses, das am eingang des parks steht, geht bis ins 12. jahrhundert zurück. zunächst stand es im besitz von parteigängern der babenberger, den herren von lachsendorf, bevor es anfang des 14. jahr- hunderts an die habsburger- dynastie fiel. von da an sollte die anlage zu einem der wich- tigsten aufenthaltsorte der kaiserfamilie werden. maria theresia ließ sogar eine durch- gehende hofallee von ihrem „hauptwohnsitz“ in schön- brunn zu ihrer sommerr esidenz errichten. diese ver bindung besteht bis heute: in wien als altmanns dorfer straße und in nieder österreich als schön- brunner allee. maria theresia war es auch, die 1762 mit dem blauen hof das zweite schloss für die familie erwarb. von ihrem berühmten hofarchi tekten nicoló pacassi ließ sie es um einen speisetrakt und ein schlosstheater erwei- tern. das alte schloss bot ein- fach nicht mehr genug platz, um die gesamte familie unterzu- bringen – schließlich hatte die kaiserin 16 kinder. heute stellen die beiden schlösser zwei wesentliche zeugnisse der österreichischen herrschafts- und architektur- geschichte dar. daneben findet sich auf dem areal des schloss- parks eine vielzahl von verspiel- ten lustbauten und herrlichen pavillons. das unbestrittene highlight für kultur interes- sierte ist jedoch die nach ihrem erbauer kaiser franz i. benann- te, im neugotischen stil gehalte- ne franzensburg. sie liegt auf der insel in der mitte des schlossteichs. kaiser franz, ein enkel maria theresias, war ein großer verehrer des mittel- alters. ganz im sinne des romantischen historismus ließ er anfang des 19. jahr hunderts einen sogenannten „rittergau“ 14 errichten, mit einer rittergruft, einer rittersäule, einem mittel- alterlichen turnier platz und der als museum konzipierten franzensburg. auch heute noch beherbergt die perfekt erhaltene burg ein museum, in dem man die familiengeschichte der habsburger erkunden kann. während der saison zwischen 8. april und 1. november finden mehrmals täglich geführte museumstouren statt. bei schö- nem wetter werden außerdem führungen auf den hohen turm der burg angeboten, von dem sich ein spektakulärer blick über wien und den wienerwald bis zum schnee- berg und dem leithagebirge bietet. der fast 25 hektar große idyllische schlossteich mit seinen sieben dicht bewaldeten inseln lädt zu einer entspannten bootsfahrt ein. die tret- und ruderboote können im boots- verleih ausgeborgt werden. h b m t f a h c s l l e s e g s b e i r t e b g r u b n e x a l s s o l h c s : o t o f

anton sepp-kleinschek, hafen wien personen auch die lagerung von ca. 8.000 autos überwacht anton sepp-kleinschek anton sepp-kleinschek hafen wien anton sepp-kleinschek führt seit jahresbeginn die lager- und autologistik sowie die abfertigung im hafen wien. „bei mir ist das büro immer offen“, sagt der lagerleiter. er bespricht prob leme und sachverhalte am liebsten direkt mit den betrof- fenen mit arbeiterinnen: „die wis- sen genau, wo man was verbessern kann“. sepp-kleinschek ist für 40 mit arbeiterinnen und unter ande- rem für die etwa 8.000 autos, die am hafengelände gelagert werden, ver- antwortlich. „da stehen praktisch alle marken – von renault über mercedes bis opel.“ auch nach feierabend küm- mert er sich um ein automobil: sein ford mustang 66er modell bedarf viel zeit und pflege. „ich bin schon ein bastler“, sagt sepp-kleinschek. an welchen schrauben will er im hafen wien drehen? „die industrie 4.0 steht an, also die digitale vernetzung im betrieb und mit den kundinnen. und wir versuchen forschungsprojekte wie autonomes fahren im lager- betrieb umzusetzen.“ i l g ü h a n i g e r : o t o f 16

geschäftsführung, schlosspark laxenburg personen personen robert dienst (li.) und alois aschauer arbeiten seit herbst 2016 zusammen geschäftsführung schlosspark laxenburg alois aschauer & robert dienst leiten gemeinsam den schloss park laxenburg. aschauer ist seit 2016 der „wiener“ geschäfts führer. die zu - sammenar beit befindet sein niederös- terreichischer kollege als sehr gut: „er hat erkannt, was für ein juwel der schloss park ist.“ in aschauers erstem winter in laxenburg stand gleich die reno vierung des grünen lusthauses an. „das erstrahlt in ganz neuem glanz“, sagt der geschäftsführer, der nun in seine erste sommersaison startet. herausfordernd sind für ihn vor allem die erhaltung und reno- vierung der gebäude und die klimati- schen bedingungen: „durch die war- men winter haben wir stärker als frü- her mit schädlingen zu kämpfen.“ und was machen die beiden, wenn sie frei haben? „das kommt nur selten vor“, sagt robert dienst, der neben seinem job im schlosspark auch bürger meister von laxenburg ist. alois aschauer verreist gern, „nur im sommer nicht. da ist es in wien und vor allem bei uns im park so schön.“ i l g ü h a n i g e r : o t o f 18

danijela djoric, eurovienna personen personen danijela djoric erklärt die förde rungs- struktur der eu danijela djoric euro vienna danijela djoric weiss alles über europäische fördergel- der. bei der eurovienna ist sie für das neue euroaccess training, ein schulungsprogramm der eurovienna, verantwortlich. in den schulungen zeigen sie und ihre kolleginnen den teilnehmerinnen, wie man an - träge für eu-förderungen stellt, sie abwickelt und abrechnet. „viele haben eine idee, wissen aber nicht wie man eine förderung dafür be kommt. wir zeigen ihnen, wie sie aus einer idee ein projekt machen und welche regeln sie dabei beach- ten müssen.“ die workshops sind im bildungskatalog der wien holding gelistet und für alle mitarbeiterinnen der tochterunternehmen verfügbar. und wie ist die nachfrage nach den ersten monaten? „wir sind zufrieden. die schulungen haben sich herumge- sprochen.“ in ihrer freizeit zieht es danijela djoric in die berge. sie lebt mit ihrer familie – die töch ter lena und irina sind sieben und acht jahre alt – in wien an der alten donau. i l g ü h a n i g e r : o t o f 20

baby-boom perspektiven baby-boom, die siebte die wien holding freut sich über nachwuchs im vergangenen jahr sind wieder viele unserer kolleginnen in den wien holding-tochterunter- nehmen eltern geworden. wir freuen uns über den mittlerweile siebten „baby-boom“ im fürwien magazin und bedanken uns für die zusendung der zahl- reichen entzückenden fotos. den frisch gebackenen eltern gratu- lieren wir ganz herzlich. wir wünschen ihnen viele schöne gemeinsame momente mit ihren kleinsten. seit 5. 10. 2016 ist elisabeth schwarzinger von der rechts abteilung der wien holding mama von zwillingen: gregor heinz kam mit 2.800 g und 52 cm auf die welt, bruder philip josef mit 2.550 g und 51 cm. emmanuel yiedie ankamah laud kam am 29. 5. 2016 mit 3.740 g und 52 cm auf die welt. papa attuah arbeitet in der lagerlogistik beim hafen wien. wir gratulieren verena und rene mladik von der wiencont zur geburt ihres kleinen sohnes fabian. er wurde am 15. 10. 2015 mit 4.350 g und 58 cm geboren. t a v i r p : s o t o f 22

don camillo & peppone, vbw pl ät ze don camillo & peppone streiten, singen und versöhnen sich im ronacher don camillo und peppone ronacher die charmanten geschichten rund um den gewitzten katholischen priester don camillo und seinen gegenspieler, den kommunistischen bürgermeister peppone, gelten längst als klassiker in literatur und film. im spannungsfeld zwischen politik und religion kon- kurrieren die protagonisten um die lösung sozialer probleme im ländlichen nachkriegsitalien. im zuge verschiedener herausforderungen müssen die beiden jedoch immer wieder erkennen, dass sie sich ähnlicher sind, als ihnen eigentlich lieb ist. in zusammenarbeit mit dem theater st. gallen inszeniert das ronacher das wiedersehen mit den charmanten und lieb- gewonnenen charakteren als heiteres und unbeschwertes musical. r e e m n a v n e e d / w b v : o t o f 24

wien-events, eurocomm-pr pl ät ze in sofia fanden diesen februar die wien-tage statt tor zum osten eurocomm-pr wien ist seit jeher eine wichtige kulturel- le und wirtschaftliche drehscheibe im herzen europas. um dieses profil weiter zu schärfen, unterstützt die eurocomm-pr die stadt mit allen zur verfügung stehenden instrumenten der kommunikation. dabei wird besonders auf die vernetzung mit städten in osteuropa wert gelegt. durch die zusammenarbeit mit den standorten und den regen know-how-transfer werden chancen für neue gemeinsame projekte definiert und eröffnet. im zuge dieses austauschs organisiert die eurocomm-pr auch mehrtägige wien-events in den partnerstädten. vom 11. bis 14. februar fan- den etwa die wien-tage in der bulgarischen hauptstadt sofia mit den themen museum s - management und mobilität statt. 26 r p - m m o c o r u e : s o t o f

philharmoniker, haus der musik pl ät ze der eintritt für die sonderausstellung im innenhof ist frei wiener philharmoniker haus der musik der komponist und dirigent otto nicolai wohnte in der seilerstätte 30, als er 1842 die wiener philharmoniker gründete. nicolai starb sieben jahre später, sein orchester ist bis heute eines der berühmtesten weltweit. und seit jeher sind die wiener philharmo- niker mit dem haus in der seilerstätte, dem heutigen klangmuseum, verbunden. pünkt- lich zu ihrem 175. geburtstag eröffnete im haus der musik das neue histo rische archiv des orchesters. auch eine sonderausstel- lung ist zu sehen: im foyer erfährt man bei gratis-eintritt spannendes über die wiener philharmoniker und das new york philhar- monic orchestra, das im selben jahr ge - gründet wurde. ein schwerpunkt ist den auswirkungen der ns-zeit auf die beiden orchester gewidmet. 28 k i b u k n i t r a m o t o f :

biotope-city, ar wag pl ät ze das gesamte areal der biotope-city wird naturnah bepflanzt schöne neue lebensräume arwag mitten im neu entstehenden stadtteil biotope-city im zehnten bezirk entwickelt die arwag 175 wohnungen in niedrig - energie bau weise, von denen 160 gefördert und 15 frei finanziert werden. das projekt wird auf dem ehemaligen coca-cola-areal realisiert. auf elf stockwerken entstehen zwei- bis vier-zimmer-wohnun gen. jedes verfügt über einen eigenen freibereich, wie etwa eine loggia, eine terrasse oder einen eigengarten. als teil der biotope-city bie- ten die wohnungen den zukünftigen bewohnerinnen zugang zu einem breit gefächerten infrastruktur- und freizeit- angebot, das von kindergarten und schule bis zum schwimmbad am dach reicht. unverbindliche vormerkungen sind bereits jetzt möglich. 30 g a w r a : o t o f

soziales engagement potpourri lehrlinge der wien holding erhalten von der youngcaritas ein sozialzertifikat gutes tun die mitarbeiterinnen der wien holding haben viele möglichkeiten, sich sozial zu engagieren nicht zuletzt während der flüchtlingskrise 2015 haben unsere mitarbeiterinnen ge - zeigt, dass nächstenliebe für sie einen hohen stellenwert hat. ein projekt für den guten zweck hat jetzt auch einen preis gewonnen: „kinderhospiz netz meets gabarage upcycling design“ wurde mit dem „wirtschaft hilft! award 2016“ ausgezeichnet. sechs mitarbeite- rinnen haben den verein kinder hospiz netz im rahmen des wien holding-management- pro g ramms bei der suche und adaption neuer räumlichkeiten unterstützt. dann wäre da noch der social active day: die ) 5 ( d r k a n i s , a i r t s u a d n a b r e v g n i s i a r d n u f / l f f i h c s a n i r a h t a k , y t e l e k a v e : s o t o f der „wirtschaft hilft!“-award ging an das projekt „kinderhospiz netz meets gabarage upcycling design“ 32

fit check in der therme wien potpourri jahresservice bevor das training wieder losgeht, braucht der körper im frühling nach „langer stehzeit“ einen umfassenden check therme wien fitness mehr sportliche angebote gibt es unter www.thermewien.at der winterschlaf ist beendet, der frühling erwacht mit kraft und saft und guten vorsätzen. die sommerreifen sind aufgesteckt, die blumen- kisterl in position gebracht, fahrrad und fußball für die kinder aufgepumpt. jetzt ist es auch an der zeit, den eigenen körper in form zu bringen. nach der kalten jahreszeit ist die freude über die warmen tage groß. doch wer die vergan- genen monate gerastet hat, kann dem körper keinen kaltstart mit vollgas zumuten. er braucht ein service – wie jedes gerät nach langer stehzeit: wie fit sind die muskeln? wie geht es den gelenken? wie belastbar sind herz und kreislauf? der fit check erhebt den ist-zustand in sachen fitness und liefert die grund- lage für ein maßgeschneidertes trainings programm. nur pla- nung und aufbau fördern die lust an der bewegung und ver- sprechen erfolg. ohne fundiertes training kann die anfangs euphorie schnell in frustration umschlagen. es droht sogar verletzungsgefahr. der fit check beugt dem vor. er liefert ergebnisse, die einen sicheren und zielführenden wiederei nstieg in ein trai - ningspro gramm ermöglichen. der fit check in der therme wien, einem der leitbetriebe der vamed vitality world, wird von erfahrenen sportwissen- schafterinnen durchgeführt und umfasst folgende leistungen: • bestimmung der körper- zusam mensetzung mit körperfett, körperwasser und fettfreier masse • manuelle muskelfunktions- prüfung • haltungsanamnese • rumpfkrafttest / back check • mft-s3-koordinationstest • submaximaler ausdauertest • schriftliches testprotokoll • trainingsplanerstellung 34 • 1 x trainingseinschulung an den kraft- bzw. cardiogeräten der fit check ist die basis für ein individuelles trainings- programm, das auf die jeweilige ziel setzung und die speziellen bedürfnisse bzw. eventuelle gesundheitliche einschrän- kungen abge stimmt ist. mit dem fit check steht einem freud- und sinnvollen training nichts im weg. anmeldungen zum fit check unter tel. 01 / 680 09-9777. wien holding mit arbeiterinnen erhal- ten den spezial preis von 75 euro statt 110 euro. fürwien verlost einen fit check. einfach eine e-mail an zeitung@wienholding.at (kennwort: „fit“) schicken. einsendeschluss: 12.5.2017. n e i w e m r e h t / d r a h k u t s e n i r h t a c : o t o f

r g l eic r g l eic e v e v m a m c a c ht s i c ht s i c h e h n e n r e r e h h gratis gratis print print @home @home @home @home tick tickets kostenlos zu hause drucken. gratis hinter legung gratis hinter legung in den wien-ticket centern. centern. centern. wien-ticket wien-ticket wien-ticket centern. gratis mobile tickets gratis mobile tickets tickets tickets dir s direkt auf das smartphone. wt inserat 22032017 vorteile 210x297mm 01.indd 1 22.03.2017 16:33:37